II Международный фортепианный конкурс Шигеру Каваи

1. Общие положения

1.1 Название конкурса
Второй Международный фортепианный конкурс Шигеру Каваи (официальное сокращение – SKIPC).

1.2 Организатор
Комитет Международного фортепианного конкурса Шигеру Каваи.

1.3 Партнёры
Музыкальная ассоциация Kawai, Общество “Kawai Music Education”, Комитет музыкального конкурса Kawai.

1.4 Стадии конкурса
Конкурс состоит из четырех стадий: “Отборочный тур”, “I тур”, “Полуфинал” и “Финальный тур”.

Об Отборочном туре:
Отборочный тур для пианистов из Японии будет проходить в трёх крупных городах (Токио, Нагоя, Осака). Отборочный тур для участников из других стран будет проводиться на основе видеоданных (DVD). К участию в I туре будут допущены участники, прошедшие Отборочный тур.

1.5 Даты и места проведения
Март 2018:
Отборочный тур для участников из других стран (кроме Японии, Китая и Гонконга)
Просмотр и оценка видео-заявок в Японии.

Апрель 2018:
Отборочный тур для участников из Китая и Гонконга.
Просмотр и оценка видео-заявок в Гонконге.

3 августа 2018:
Жеребьёвка (определение порядка выступлений в первом туре)*.
Место проведения: Концертный салон Kawai “Pause”, Омотэсандо, Япония.

*Неявка на жеребьёвку может привести к отстранению от участия в конкурсе.

4-6 августа 2018:
I тур.
Место проведения: Концертный салон Kawai “Pause”, Омотэсандо, Япония.

8-9 августа 2018:
Полуфинал.
Место проведения: Концертный салон Kawai “Pause”, Омотэсандо, Япония.

11 августа 2018:
Финальный тур.
Место проведения: Центр исполнительских искусств “Токио Бунка Кайкан”, Япония.

12 августа 2018:
Концерт победителей конкурса.
Место проведения: Концертный салон Kawai “Pause”, Омотэсандо, Япония.

Объявление результатов:
Каждый участник, подавший заявку на участие, будет проинформирован о результатах Отборочного тура по электронной почте. Кроме того, результаты Отборочного тура будут опубликованы на официальном сайте конкурса не позднее 30 апреля 2018 года. Начиная с первого тура, результаты будут объявляться в конце последнего дня каждого тура конкурса.

1.6 Жюри

Председатель жюри:
Акико Эби (Япония) – пианистка, исполнительный директор Японского общества Фредерика Шопена, член Международного фортепианного комитета по планированию (Йокогама).

Жюри I тура:
Сэйдзо Адзума (Япония) – пианист, профессор Университета искусств Токио, лектор музыкального колледжа Токио, директор Японского общества Фредерика Шопена.
Каё Мики (Япония) – пианистка, профессор музыкального колледжа Кунитати, директор Японского общества Фредерика Шопена.
Сатоси Сигемацу (Япония) – пианист, профессор музыкальной Академии Мусасино.
Мамико Суда (Япония) – пианистка, профессор музыкального факультета колледжа Тохо Гакуэн.
Кэндзи Ватанабэ (Япония) – пианист, профессор Университета искусств Токио.

Жюри полуфинала и финального тура:
Ив Анри (Франция) – пианист, композитор, профессор Парижской высшей национальной консерватории музыки и танца (Франция).
Сигэо Нэрики (Япония) – пианист, профессор музыкального факультета колледжа Тохо Гакуэн, приглашенный профессор музыкального колледжа Кунитати и музыкальной школы университета Соай, внештатный лектор Музыкального университета Элизабет.
Мамико Суда (Япония) – пианистка, профессор музыкального факультета колледжа Тохо Гакуэн.
Дина Йоффе (Израиль/Германия) – пианистка, художественный директор Международного музыкального фестиваля в Малаге (Испания), почетный профессор консерватории Лисео (Испания), внештатный профессор Центральной музыкальной консерватории Китая.

2. Порядок подачи заявки
2.1 Критерии для участия
К участию в конкурсе допускаются пианисты, родившиеся в период со 2-го апреля 1991 года по 1-е апреля 2001 года.
2.2 Срок подачи заявки
Для онлайн заявок: 28 февраля, 2018 года (GMT+9).
Для заявок по почте: отправленные не позднее 28 февраля 2018 года.
2.3 Вступительный взнос
Для участников из Японии: 20 000 JPY (японских йен)
Для участников из других стран: 5 000 JPY (отборочный тур) + 20 000 JPY (начиная с I тура)
2.4 Процедура подачи заявки.
Заявки должны подаваться либо через онлайн форму на сайте(a), либо по почте (b). В связи с процедурой оплаты вступительного взноса, участникам из-за пределов Японии, доступна только форма онлайн заявки (a).

Примечания:

• По истечении крайнего срока заявки не принимаются.
• Неполные заявки могут быть не рассмотрены во время Отборочного тура.
• Банковский перевод должен быть осуществлен заявителем.
• Возврат вступительного взноса не производится ни при каких обстоятельствах.
• Материалы, отправленные в Секретариат, не возвращаются.

Почтовый адрес Секретариата конкурса:
Secretariat of Shigeru Kawai International Piano Competition
5-1 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, Japan
TEL : +81 3-3407-1738 / FAX : +81 3-3409-2598
E-mail : skipc@kawai.co.jp

Банковские реквизиты для оплаты:
Название банка: Japan Post Bank
Тип счета: Checking Account
Номер счета: 00850-3-183916
Наименование счета: Kawai Music Competition Committee

3. Премии и награды
а) Призы победителям:
— 1 место – 1 000 000 JPY, почётная грамота, трофей
— 2 место – 500 000 JPY, почётная грамота, трофей
— 3 место – 250 000 JPY, почётная грамота, трофей
— 4-6 места – почётная грамота
— Приз зрительских симпатий – почётная грамота, сувенир.

b) Дополнительный приз обладателю первого места:
1. Возможность участия на концертах и репетициях, организованных Kawai Musical Inst. Mfg. Co., Ltd., в течение одного года после конкурса.
2. Возможность участия в мастер-классах и семинарах.

4. Репертуар

4.1 Репертуар отборочного тура
Заявитель должен исполнить два произведения (1 и 2). Суммарная длительность двух исполнений не должна превышать 15 минут. Порядок исполнения произведений определяется заявителем.

1. Один этюд Шопена из op.10 или op. 25.
2. Произведение по собственному выбору.

Примечание: Если заявитель из-за пределов Японии отправляет DVD-диск или загружает видео онлайн, то к нему предъявляются следующие требования:
1) Видео должно быть новым и записано специально для II Международного фортепианного конкурса Шигеру Каваи не ранее 1-го ноября 2017 года.
2) Все произведения должны быть записаны в одном и том же месте в один и тот же день в один видеофайл.
3) Запись не должна включать в себя произведения, не включенные в репертуар.
4) Монтаж видео не допускается.
5) Ракурс камеры должен быть зафиксирован таким образом, чтобы были четко видны руки и лицо исполнителя.
6) Видео следует записать на DVD-диск (в формате DVD-video) или загрузить на YouTube (Unlisted) или онлайн хранилище файлов.
7) Дата и место записи должны быть указаны в форме заявки.

4.2 Репертуар I тура
Участник должен исполнить два произведения (1 и 2). Суммарная длительность двух исполнений не должна превышать 20 минут. Порядок исполнения произведений определяется участником.

1. Одно произведение Ф. Шуберта: 4 экспромта для фортепиано D899/op.90, 4 экспромта для фортепиано D935/op.142 или Музыкальный момент D780/Op.94.
2. Произведение по собственному выбору.
*За исключением произведений, исполненных на отборочном туре.

4.3 Репертуар полуфинала
Участник должен исполнить два произведения (1 и 2). Суммарная длительность двух исполнений должна составлять от 30 до 35 минут. Порядок исполнения произведений определяется участником.

1. Одна соната Ф.Й. Гайдна, В.А. Моцарта или Л.В. Бетховена.
*Длительность исполнения должно составлять от 30 до 35 минут.
*Участник может исполнить: a) одну часть, b) все части, c) несколько частей.
2. Произведение по собственному выбору.
*Только произведения эпох романтизма, модернизма или современной музыки.
*Допускаются произведения, которые были исполнены во время предыдущих туров, но их длительность не должна превышать 15 минут.

4.4 Репертуар финального тура
Участник должен выбрать один фортепианный концерт из следующего списка и исполнить его под аккомпанемент пианиста, назначенного секретариатом конкурса. Концерт будет исполняться на двух роялях.

Аккомпаниаторы:
Андрей Писарев (Россия) – декан Фортепианного факультета МГК им. Чайковского.
Павел Нерсесьян – профессор Московской консерватории.

Полный перечень концертов для финального тура конкурса:

Примечания по репертуару:
— Все произведения должны исполняться по памяти.
— Все произведения, которые участник планирует исполнять во время каждого тура, начиная с отборочного до финального, должны быть указаны в заявке. Необходимо указать имя композитора, название, тональность, продолжительность и количество частей произведения.
— Указанный в заявке репертуар можно изменять до даты, указанной на официальном сайте конкурса. Любые изменения по истечении этой даты не допускаются.

Отборочный тур: до 28 февраля 2018 года.
I тур, полуфинал, финальный тур: до 31 мая 2018 года.

— Общая продолжительность произведения измеряется с учётом интервалов. Если исполнение превышает указанный временной лимит, то ответственные лица (члены жюри) могут прервать выступление.
— Участники могут выбирать части сонаты или сюиты для исполнения по собственному желанию.
— В отдельных случаях может возникнуть необходимость предоставить ноты исполняемого произведения.